Deutsch lernen mit arabischer Lautschrift, das Projekt El-Ischaara macht dies möglich. Mit Hilfe eines digitalen Heftes mit Video- und Audiodateien können arabische Muttersprachler*innen die deutsche Aussprache erlernen. Lehrkräfte können das Heft als Unterrichtsmaterial nutzen. Finanziert wurde das Projekt durch den Flüchtlingsfonds der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau